-
1 prendre de l'avance f sur ses concurrents
уходить в отрыв от конкурентов | отрываться от конкурентовLe dictionnaire commercial Français-Russe > prendre de l'avance f sur ses concurrents
-
2 Feld
n1. поле; площадка2. круг мишени3. вело группа гонщиковam Feld bleiben — ехать в группе гонщиков;
Feld unter Beschuß — см. Feld, anvisiertes
-
3 break away
['breɪkə'weɪ]1) Общая лексика: вырваться (из тюрьмы и т. п.), избавиться, отделиться, отделяться, отпасть, отрывать, разойтись, разрывать, убежать (из тюрьмы и т. п.), покончить (с чем-л.), вырваться (из тюрьмы и т.п.), применять силу, пробиваться, рассеяться (о тучах и т.п.), сорваться, срываться2) Авиация: выходить из боевого порядка, отдалиться3) Разговорное выражение: уйти в отрыв, уходить в отрыв4) Спорт: делать фальстарт, убежать в отрыв (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt)5) Военный термин: отрываться7) Горное дело: отбивать от массива, разбивать8) Автоматика: отламывать, скалывать, срывать9) Макаров: отклонять, отклоняться, отслаивать, отслаиваться, сдвигать с места, страгивать с места, уводить, отрывать (отделять)10) Тенгизшевройл: обрыв11) Цемент: крошить -
4 demarrar
гл.спорт. отрываться (от преследователей), уходить в отрыв -
5 prendre de l'avance sur ses concurrents
гл.бизн. отрываться от конкурентов, уходить в отрыв от конкурентовФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de l'avance sur ses concurrents
-
6 ausreißen
-
7 ausreißen*
1.vt вырывать, выдирать (сорняки, цветы, волосы, страницы и т. п.)2. vi (s)1) рваться (о ткани и т. п.), отрываться (о рукаве и т. п.)2) разг убегать, сбегать (откуда-л)Er ist schon méhrmals von zu Háúse áúsgerissen. — Он уже много раз сбегал из дома.
3) спорт отрываться (от соперника); уходить в отрыв (о лыжнике, гонщике и т. п.) -
8 thoát ly
уходить; оторванность; отрываться; отрыв; отрывать I -
9 davonziehen
гл.1) общ. отделиться от команды, побежать, поплыть (и т. п.), уходить (о войсках), уезжать, поехать2) спорт. уйти в отрыв, оторваться (от группы), улетать (о птицах)
См. также в других словарях:
ОТРЫВ — Уходить/ уйти в отрыв. 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408. Без отрыва. Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314. Быть в… … Большой словарь русских поговорок
Уходить/ уйти в отрыв — 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408 … Большой словарь русских поговорок
Шоссейный велоспорт — Пелотон гонщиков на шоссейной многодневной велогонке Тур де Франс Шоссейный велоспорт одна из дисциплин велоспорта … Википедия
Меньшевизм в литературоведении — 1. Меньшевизм (социально политическая характеристика). 2. Философские основы русского меньшевизма. 3. Литературно теоретические взгляды меньшевиков. 4. Проблема пролетарской культуры и литературы у меньшевиков. 5. История литературы в… … Литературная энциклопедия
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest … Википедия
Прост Ален Мария Паскаль — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Алан — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Ален Мария Паскаль — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Ален Мария — Ален Прост Национальность … Википедия